Dr. Álvaro Uribe Vélez
Presidente de Colombia
Palacio de Nariño
Carrera 8 No. 7 -26
Bogotá, Colombia
Monsieur le Président,
L'Alliance de la Fonction publique du Canada est indignée par les attaques menées contre les quelque 10 000 travailleurs et travailleuses de l'industrie sucrière de la Colombie qui font actuellement la grève. Il est inacceptable que l'ASOCANA – l'association des producteurs de canne à sucre – refuse de négocier avec ces personnes pour hausser leurs salaires, réduire leurs heures de travail, leur offrir un milieu de travail plus sain, améliorer leurs logements, leur offrir des installations d'enseignement pour elles-mêmes et leur famille et conclure un contrat de travail officiel assurant le respect des droits des travailleurs et des droits syndicaux. La communauté internationale doit être informée d'un tel refus.
Plus de 100 personnes ont été blessées le 15 septembre quand vous avez ordonné aux forces militaires de faire sortir les grévistes des usines. Les propriétaires des sucreries ont menacé les travailleurs et travailleuses et ont fait appel à la police nationale et à des agences de sécurité privées pour arrêter et fouiller les travailleurs et travailleuses des usines. Bon nombre de ceux-ci ont aussi reçu des menaces de groupes paramilitaires.
La grève a été déclenchée à un moment où les producteurs et les transformateurs de canne à sucre se proposent d'accroître les cultures afin de produire non seulement du sucre, mais aussi du biodiésel. Cependant, ils refusent de considérer la possibilité d'améliorer les conditions de travail et les salaires de leurs effectifs comme ceux-ci l'ont revendiqué par l'entremise de leur organisation syndicale. Votre conduite compromet les syndicats colombiens et témoigne d'un impitoyable mépris de la syndicalisation et du droit des gens de revendiquer des salaires équitables, des conditions de travail sécuritaires et des heures de travail raisonnables.
Monsieur le Président, nous vous incitons vivement à :
-
ordonner immédiatement aux forces de l'État de cesser leur répression des protestations légitimes des coupeurs de canne à sucre;
-
ordonner au procureur général, à l'accusateur public et au bureau du protecteur du citoyen de lancer sur-le-champ des enquêtes sur les personnes responsables des agressions physiques contre les travailleurs et les travailleuses en question;
-
exiger que le ministre du Travail et l'ASOCANA donnent au mouvement syndical des garanties et des contrats de travail assurant des prestations de sécurité sociale et qu'ils garantissent le respect de la liberté d'association et du droit de se syndiquer des travailleurs et travailleuses de l'industrie sucrière;
-
éliminer le système des contrats d'association et de coopération qui obligent les gens à travailler dans des conditions dangereuses et injustes. Les actions de l'ASOCANA et du gouvernement de la Colombie violent les droits les plus fondamentaux inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies et dans les conventions de l'Organisation internationale du Travail que la Colombie a ratifiées.
Lors de mon récent voyage en Colombie, M. Fabio Valencia Cossio, ministre de l'Intérieur, et M. Andrés Fernando Palacio Chaverra, vice-ministre des Relations du travail, ont soutenu que le respect des droits des travailleurs et des travailleuses en Colombie s'améliore. Malheureusement, les attaques contre les leaders et les militants syndicaux se sont considérablement intensifiées depuis ma visite en juillet. Les récentes attaques visant les travailleurs et travailleuses de la canne à sucre montrent que votre gouvernement est déterminé à faire fi des droits syndicaux et des droits de la personne les plus fondamentaux. Ces actions de votre gouvernement sont une preuve de plus que le Canada ne doit pas conclure d'accord commercial avec la Colombie.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Le président national,
John Gordon
CC :Comité exécutif de l'Alliance
Les Ministres Emerson et Blackburn
Tous les chefs des partis
Greffier et membres du Comité permanent du commerce international
Ambassade du Canada à Bogota
Ambassade de la Colombie à Ottawa
CUT Colombia
Luis Fernando Londono, Président de l'ASOCANA (contactenos@asocana.org)
Guillermo Gonzalez, Gouverneur du Cauca (webmaster@cauca.gov.co)
Juan Carlos Abadia, Gouverneur de Valle del Cauca
(despachogobernador@valledelcauca.gov.co)
Date de modification : 2010/07/29
